Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 8.149
॥
Devanāgarī
अपि हारेण तां मालां हरन्ती हरिवक्षसः ।
स्वमाल्यं नय देवीति राधाया निदधे हृदि ॥
Transliteration (IAST)
api hāreṇa tāṁ mālāṁ harantī hari-vakṣasaḥ |
sva-mālyaṁ naya devīti rādhāyā nidadhe hṛdi ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अपिapiи
हारेणhāreṇaс ожерельем
तांtāṁту
मालांmālāṁгирлянду
हरन्तीharantīснимая
हरिhariХари
वक्षसःvakṣasaḥс груди,
स्वsvaсвою
माल्यंmālyaṁгирлянду
नयnayaвозьми,
देवीतिdevītiбогиня — так (сказав),
राधायाrādhāyāРадхе
निदधेnidadheположила
हृदिhṛdiна грудь.
Translation
И, снимая с груди Хари ту гирлянду вместе с ожерельем, она со словами «Богиня, возьми свою гирлянду!» положила её Радхе на грудь.
Version
e4ee56af14a9 · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with