Linux
Turn pages
Mādhava-mahotsava · 8.82
॥
Devanāgarī
केशपाशः स जेता च नीलनीरमुचां रुचा ।
कृष्णापूर इवान्योन्यं संमर्दाद् इव भङ्गवान् ॥
Transliteration (IAST)
keśa-pāśaḥ sa jetā ca nīla-nīra-mucāṁ rucā |
kṛṣṇāpūra ivānyonyaṁ saṁmardād iva bhaṅgavān ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
केश-पाशःkeśa-pāśaḥкопна волос
सsaта,
जेताjetāпобедительница
चcaи
नीलnīlaтёмных
नीर-मुचांnīra-mucāṁтуч
रुचाrucāблеском,
कृष्णापूरkṛṣṇāpūraпоток Кришны
इवान्योन्यंivānyonyaṁсловно, друг о друга
संमर्दाद्saṁmardādот теснения
इवivaсловно
भङ्गवान्bhaṅgavānволнистая.
Translation
Та копна волос, блеском победившая тёмные тучи, была волниста, как поток Кришны — Ямуны, — словно от того, что пряди теснят друг друга.
Version
895f9f43ed3b · published Sep 24, 2026, 4:51:43 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Кришна (Кришнā) — одно из имён Ямуны, «Тёмная».