Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.23.43
॥
Деванагари
शोभायाह् शुभदा शोभा रमायाह् परमा रमा ।
सेयं मल्लोचनस्यापि राधिकाचारुलोचनम् ॥43॥
Транслитерация (IAST)
śobhāyāh śubhadā śobhā ramāyāh paramā ramā |
seyaṁ mal-locanasyāpi rādhikā-cāru-locanam ||43||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शोभायाह्śobhāyāhКрасоты
शुभदाśubhadāдарующая благо
शोभाśobhāкрасота,
रमायाह्ramāyāhРамы
परमाparamāвысшая
रमाramāРама,
सेयंseyaṁэта
मल्-लोचनस्यापिmal-locanasyāpiдаже для Моего глаза
राधिका-चारु-लोचनम्rādhikā-cāru-locanamРадхика — прекрасное око
Литературный перевод
«Благодатная красота самой Красоты, высшая Рама для Рамы — эта Радхика прекрасное око даже для Моего ока».
Версия
a21a3efcf2c0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:01:17 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рама — Лакшми, богиня красоты и счастья. Радха — источник самой Лакшми.