Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.23.76
॥
Деванагари
राधा यर्हि स्वकरस्पृष्टा जाता मुरारातेः ।अतिविस्मितये जज्ञे तर्हि च सा तत्र चन्द्रलेखेव ॥76॥
Транслитерация (IAST)
rādhā yarhi svakara-spṛṣṭā jātā murārāteḥ |ativismitaye jajñe tarhi ca sā tatra candralekheva ||76||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधाrādhāРадха
यर्हिyarhiкогда
स्वकर-स्पृष्टाsvakara-spṛṣṭāЕго рукой тронутой
जाताjātāстала
मुरारातेःmurārāteḥВрага Муры,
अतिविस्मितयेativismitayeк великому изумлению
जज्ञेjajñeстала
तर्हिtarhiтогда
चcaи
साsāона
तत्रtatraтам
चन्द्रलेखेवcandralekhevaкак лунный серп
Литературный перевод
Когда рука Врага Муры коснулась Радхи, она стала там, как лунный серп, предметом великого изумления.
Версия
7e298d607520 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:01:17 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен. Возможна игра с именем Чандралекхи, одной из подруг Радхи.