Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.23.74
॥
Деванагари
आमृशन्न् अङ्गुलीः पाणिं प्रकोष्ठं बाहुम् अप्य् अथ ।
तासां हरिकरस् तृप्तिं नागान्धनम् इवाधनः ॥74॥
Транслитерация (IAST)
āmṛśann aṅgulīḥ pāṇiṁ prakoṣṭhaṁ bāhum apy atha |
tāsāṁ hari-karas tṛptiṁ nāgāndhanam ivādhanaḥ ||74||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आमृशन्न्āmṛśannкасаясь
अङ्गुलीःaṅgulīḥпальцев,
पाणिंpāṇiṁладони,
प्रकोष्ठंprakoṣṭhaṁзапястья,
बाहुम्bāhumруки
अप्य्apyи
अथathaзатем
तासांtāsāṁих,
हरि-करस्hari-karasрука Хари
तृप्तिंtṛptiṁнасыщения
नागान्धनम्nāgāndhanamне достигла — богатства
इवाधनःivādhanaḥкак бедняк
Литературный перевод
Касаясь их пальцев, ладоней, запястий, а затем и рук, рука Хари не насыщалась — как бедняк не насыщается богатством.
Версия
5add595eca4d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:01:17 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами