Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.23.42
॥
Деванагари
कृष्णापाङ्गशरः साङ्गं भित्त्वापाङ्गशरं मम ।मनोरथिनम् उद्भेत्तुं किल प्राविशद् अन्तरम् ॥42॥
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇāpāṅga-śaraḥ sāṅgaṁ bhittvāpāṅga-śaraṁ mama |manorathinam udbhettuṁ kila prāviśad antaram ||42||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णापाङ्ग-शरःkṛṣṇāpāṅga-śaraḥстрела взгляда Кришны
साङ्गंsāṅgaṁнасквозь
भित्त्वापाङ्ग-शरंbhittvāpāṅga-śaraṁпронзив стрелу взгляда
ममmamaмоего,
मनोरथिनम्manorathinamполное желаний [сердце]
उद्भेत्तुंudbhettuṁчтобы рассечь,
किलkilaпоистине
प्राविशद्prāviśadвошла
अन्तरम्antaramвнутрь
Литературный перевод
«Стрела взгляда Кришны насквозь пронзила стрелу моего взгляда и вошла внутрь, чтобы рассечь сердце, полное желаний», —
Версия
949457f87444 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:01:17 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами