Linux
Листать
Гопала-чампу · 1.23.72
॥
Деванагари
तद् एवं स्थिते—
तथा विलापतापेन न तासां विव्यथे हरिः ।
यथा राधा प्रेङ्खितभ्रूधनुर् इङ्खिदृगाशुगैः ॥72॥
Транслитерация (IAST)
tad evaṁ sthite—
tathā vilāpa-tāpena na tāsāṁ vivyathe hariḥ |
yathā rādhā preṅkhita-bhrū-dhanur iṅkhi-dṛg-āśugaiḥ ||72||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथाtathāтак
विलाप-तापेनvilāpa-tāpenaжаром жалоб
नnaне
तासांtāsāṁих
विव्यथेvivyatheбыл уязвлён
हरिःhariḥХари,
यथाyathāкак
राधाrādhāРадхиными
प्रेङ्खित-भ्रू-धनुर्preṅkhita-bhrū-dhanurс качнувшегося лука бровей
इङ्खि-दृग्-आशुगैःiṅkhi-dṛg-āśugaiḥстрелами быстрых взглядов
Литературный перевод
И вот жар их жалоб уязвил Хари не так, как стрелы быстрых взглядов Радхи с качнувшегося лука её бровей.
Версия
886c1887edf7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 22:01:17 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами