Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.3.14
॥
Деванагари
तथा हि श्रीचतुर्थे (4.30.49)
चाक्षुषे त्व् अन्तरे प्राप्ते प्राक्सर्गे कालविद्रुते ।
यः ससर्ज प्रजा इष्टाः स दक्षो दैवचोदितः
Транслитерация (IAST)
tathā hi śrī-caturthe (4.30.49) --
cākṣuṣe tv antare prāpte prāk-sarge kāla-vidrute |
yaḥ sasarja prajā iṣṭāḥ sa dakṣo daiva-coditaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथाtathāа
हिhiименно
श्री-चतुर्थेśrī-caturtheв Четвёртой песни
चाक्षुषेcākṣuṣeЧакшуша
त्व्tvже
अन्तरेantareманвантара
प्राप्तेprāpteкогда наступила
प्राक्-सर्गेprāk-sargeпрежнее творение
काल-विद्रुतेkāla-vidruteразмытое временем
यःyaḥкто
ससर्जsasarjaпроизвёл
प्रजाprajāпотомство
इष्टाःiṣṭāḥжеланное
सsaтот
दक्षोdakṣoДакша
दैव-चोदितःdaiva-coditaḥпобуждённый волей свыше
Литературный перевод
А именно, в Четвёртой песни: «Когда наступила Чакшуша-манвантара, а прежнее творение было размыто временем, тот, кто по воле свыше произвёл желанное потомство, был Дакша».
Версия
e5ad24604ce6 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:36:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Свидетельство приведено ради одного слова — «Чакшуша»: остальное в нём служит лишь тому, чтобы этот Дакша не спутался с прежним.