Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.3.58
॥
Деванагари
श्रीऋषभः । श्रीप्रथमे (1.3.13)
अष्टमे मेरुदेव्यां तु नाभेर् जात उरुक्रमः ।
दर्शयन् वर्त्म धीराणां सर्वाश्रमनमस्कृतम्
Транслитерация (IAST)
śrī-ṛṣabhaḥ | śrī-prathame (1.3.13) --
aṣṭame merudevyāṃ tu nābher jāta urukramaḥ |
darśayan vartma dhīrāṇāṃ sarvāśrama-namaskṛtam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-ऋषभःśrī-ṛṣabhaḥШри Ришабха
श्री-प्रथमेśrī-prathameв Первой песни
अष्टमेaṣṭameвосьмым
मेरुदेव्यांmerudevyāṃу Мерудеви
तुtuже
नाभेर्nābherот Набхи
जातjātaродился
उरुक्रमःurukramaḥУрукрама
दर्शयन्darśayanуказуя
वर्त्मvartmaпуть
धीराणांdhīrāṇāṃстойких
सर्वाश्रम-नमस्कृतम्sarvāśrama-namaskṛtamчтимый всеми ашрамами
Литературный перевод
Шри Ришабха — в Первой песни: «Восьмым Урукрама родился у Мерудеви от Набхи, указуя путь стойких, чтимый всеми ашрамами».
Версия
e67012ba8c8a · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:36:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Путь назван не собственным, а «путём стойких», и чтут его все ашрамы: дело этого нисхождения — показать образ жизни, а не учить словом.