Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.3.26
॥
Деванагари
भविष्यश् च मनुस् तत्र भविष्या ऋषयस् तथा ।
तिष्ठन्ति राजशार्दूल सप्त ते प्रथिता भुवि
Транслитерация (IAST)
bhaviṣyaś ca manus tatra bhaviṣyā ṛṣayas tathā |
tiṣṭhanti rāja-śārdūla sapta te prathitā bhuvi
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भविष्यश्bhaviṣyaśбудущий
चcaи
मनुस्manusМану
तत्रtatraтам
भविष्याbhaviṣyāбудущие
ऋषयस्ṛṣayasриши
तथाtathāтакже
तिष्ठन्तिtiṣṭhantiпребывают
राज-शार्दूलrāja-śārdūlaо тигр среди царей
सप्तsaptaсемеро
तेteте
प्रथिताprathitāславные
भुविbhuviна земле
Литературный перевод
«И будущий Ману там, и будущие риши — те славные на земле семеро, — пребывают, о тигр среди царей».
Версия
2ae3e89a7622 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:36:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В ладье не прежние хранители, а будущие: потоп отделяет манвантары друг от друга, и переправляют через него тех, кому предстоит начинать.