Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.3.78
॥
Деванагари
इति ।
कौशल्यायां दशरथान् नवदूर्वादलद्युतिः ।
त्रेतायाम् आविरभवत् चतुर्विंशे चतुर्युगे ।
भरतेन सुमित्राया नन्दनाभ्यां च संयुतः
Транслитерация (IAST)
iti |
kauśalyāyāṃ daśarathān navadūrvādala-dyutiḥ |
tretāyām āvirabhavat caturviṃśe caturyuge |
bharatena sumitrāyā nandanābhyāṃ ca saṃyutaḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
कौशल्यायांkauśalyāyāṃу Каушальи
दशरथान्daśarathānот Дашаратхи
नवदूर्वादल-द्युतिःnavadūrvādala-dyutiḥсияющий, как молодой побег дурвы
त्रेतायाम्tretāyāmв Трету
आविरभवत्āvirabhavatявился
चतुर्विंशेcaturviṃśeв двадцать четвёртую
चतुर्युगेcaturyugeчатурьюгу
भरतेनbharatenaс Бхаратой
सुमित्रायाsumitrāyāСумитры
नन्दनाभ्यांnandanābhyāṃс двумя сыновьями
चcaи
संयुतःsaṃyutaḥвместе
Литературный перевод
Так. У Каушальи от Дашаратхи, сияющий, как молодой побег травы дурвы, он явился в Трету, в двадцать четвёртую чатурьюгу, вместе с Бхаратой и двумя сыновьями Сумитры.
Версия
18e081cd1fcc · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:36:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Цвет назван зелёным — редкое чтение, и оно взято не наугад: дальше сказано, каким описан каждый из четырёх братьев. Явление названо общим для всех четверых.