Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.3.33
॥
Деванагари
पाद्मे च
एवम् उक्तो हृषीकेशो ब्रह्मणा परमेश्वरः ।
मत्स्यरूपं समास्थाय प्रविवेश महोदधिम्
Транслитерация (IAST)
pādme ca -
evam ukto hṛṣīkeśo brahmaṇā parameśvaraḥ |
matsya-rūpaṃ samāsthāya praviveśa mahodadhim
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पाद्मेpādmeв «Падма-пуране»
चcaи
एवम्evamтак
उक्तोuktoпризванный
हृषीकेशोhṛṣīkeśoХришикеша
ब्रह्मणाbrahmaṇāБрахмой
परमेश्वरःparameśvaraḥВысший Владыка
मत्स्य-रूपंmatsya-rūpaṃрыбий облик
समास्थायsamāsthāyaприняв
प्रविवेशpraviveśaвошёл
महोदधिम्mahodadhimв великий океан
Литературный перевод
И в «Падма-пуране»: «Так призванный Брахмой, Хришикеша, Высший Владыка, принял рыбий облик и вошёл в великий океан».
Версия
1c3f9833caac · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:36:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Третий свидетель добавляет причину, о которой молчали первые два: рыба явилась по зову Брахмы. Этим и объясняется, почему в предыдущем стихе он говорит о своих устах.