Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.3.71
॥
Деванагари
श्रीमोहिनी
दैत्यानां मोहनायासौ प्रमोदाय च धुर्जण्ः ।
अजितो मोहिनीमूर्त्या द्विराविर्भावम् आगतः
Транслитерация (IAST)
śrī-mohinī --
daityānāṃ mohanāyāsau pramodāya ca dhurjaṇḥ |
ajito mohinī-mūrtyā dvirāvirbhāvam āgataḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-मोहिनीśrī-mohinīШри Мохини
दैत्यानांdaityānāṃдайтьев
मोहनायासौmohanāyāsauчтобы обольстить; он
प्रमोदायpramodāyaчтобы обрадовать
चcaи
धुर्जण्ःdhurjaṇḥДхурджати
अजितोajitoАджита
मोहिनी-मूर्त्याmohinī-mūrtyāв облике Мохини
द्विराविर्भावम्dvirāvirbhāvamдвойное явление
आगतःāgataḥобрёл
Литературный перевод
Шри Мохини: чтобы обольстить дайтьев и обрадовать Дхурджати, Аджита в облике Мохини обрёл двойное явление.
Версия
39dbd61b5529 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:36:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Две цели названы рядом, и вторая необычна: тот же облик, что отвёл асуров от нектара, был явлен затем ради Шивы. Одно и то же дело служит и отнятию, и дару.