Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.3.67
॥
Деванагари
इति ।
पाद्मे प्रोक्तं दधे क्षौणीमयम् एवार्थितः सुरैः ।
शास्त्रान्तरे तु भूधारी कल्पादौ प्रकटोऽभवत्
Транслитерация (IAST)
iti |
pādme proktaṃ dadhe kṣauṇīmayam evārthitaḥ suraiḥ |
śāstrāntare tu bhūdhārī kalpādau prakaṭo'bhavat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
पाद्मेpādmeв «Падма-пуране»
प्रोक्तंproktaṃсказано
दधेdadheдержал
क्षौणीमयम्kṣauṇīmayamсаму землю
एवार्थितःevārthitaḥименно; упрошенный
सुरैःsuraiḥбогами
शास्त्रान्तरेśāstrāntareв другом писании
तुtuже
भूधारीbhūdhārīдержатель земли
कल्पादौkalpādauв начале кальпы
प्रकटोऽभवत्prakaṭo'bhavatявился
Литературный перевод
Так. В «Падма-пуране» сказано, что, упрошенный богами, он держал саму землю; а в другом писании — что держатель земли явился в начале кальпы.
Версия
afcf35aa442d · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:36:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Два свидетельства меняют и предмет держания, и срок. Ряд приведён без вывода, как и в случае со Шветадвипой во второй главе.