Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.3.80
॥
Деванагари
पाद्मे भरतशत्रुघ्नौ शङ्खचक्रतयोदितौ ।
श्रीलक्ष्मणस् तु तत्रैव शेष इत्य् अभिशब्दितः
Транслитерация (IAST)
pādme bharata-śatrughnau śaṅkha-cakratayoditau |
śrī-lakṣmaṇas tu tatraiva śeṣa ity abhiśabditaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पाद्मेpādmeв «Падма-пуране»
भरत-शत्रुघ्नौbharata-śatrughnauБхарата и Шатругхна
शङ्ख-चक्रतयोदितौśaṅkha-cakratayoditauназваны раковиной и диском
श्री-लक्ष्मणस्śrī-lakṣmaṇasШри Лакшмана
तुtuже
तत्रैवtatraivaтам же
शेषśeṣaШеша
इत्य्ityтак
अभिशब्दितःabhiśabditaḥназван
Литературный перевод
В «Падма-пуране» Бхарата и Шатругхна названы раковиной и диском, а Шри Лакшмана там же назван Шешей.
Версия
00f0ea209a5e · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:36:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Второй свидетель заменяет разряд: не вьюхи, а оружие и Шеша. Лакшмана как Шеша понадобится ниже, где о Шеше будет сказано, что он двояк.