Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.3.94
॥
Деванагари
इति ।
पूर्वं मनुर् दशरथो वसुदेवोऽप्य् असाव् अभूत् ।
भावी विष्णुयशास् चायम् इति पाद्मे प्रकीर्तितम्
Транслитерация (IAST)
iti |
pūrvaṃ manur daśaratho vasudevo'py asāv abhūt |
bhāvī viṣṇu-yaśās cāyam iti pādme prakīrtitam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
पूर्वंpūrvaṃпрежде
मनुर्manurМану
दशरथोdaśarathoДашаратхой
वसुदेवोऽप्य्vasudevo'pyВасудевой; и
असाव्asāvон
अभूत्abhūtбыл
भावीbhāvīбудущий
विष्णु-यशास्viṣṇu-yaśāsВишнуяшас
चायम्cāyamи; он же
इतिitiтак
पाद्मेpādmeв «Падма-пуране»
प्रकीर्तितम्prakīrtitamвозвещено
Литературный перевод
Так. В «Падма-пуране» возвещено: прежде он был Ману, затем Дашаратхой, затем и Васудевой, а в будущем он же — Вишнуяшас.
Версия
6b22e8f8dfcd · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:36:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Один отец проходит через четыре нисхождения, и это связывает перечень изнутри: в списке повторяются не только облики, но и те, кто их принимает.