Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.3.20
॥
Деванагари
सर्वमन्वन्तरस्यान्ते प्रलयो निश्चितं भवेत् ।
विष्णुधर्मोत्तरे त्व् एतत् मार्कण्डेयेन भाषितम्
Транслитерация (IAST)
sarva-manvantarasyānte pralayo niścitaṃ bhavet |
viṣṇu-dharmottare tv etat mārkaṇḍeyena bhāṣitam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्व-मन्वन्तरस्यान्तेsarva-manvantarasyānteв конце всякой манвантары
प्रलयोpralayoпотоп
निश्चितंniścitaṃнепременно
भवेत्bhavetбывает
विष्णु-धर्मोत्तरेviṣṇu-dharmottareв «Вишну-дхармоттаре»
त्व्tvже
एतत्etatэто
मार्कण्डेयेनmārkaṇḍeyenaМаркандеей
भाषितम्bhāṣitamсказано
Литературный перевод
В конце же всякой манвантары потоп бывает непременно; это в «Вишну-дхармоттаре» сказано Маркандеей.
Версия
850becd09bcf · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:36:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Третье объяснение названо словом «нищчитам», непременно, — и этим отделено от двух предыдущих. Следом пойдёт длинная выписка, которая его и подтверждает.