Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.3.91
॥
Деванагари
इति ।
असौ व्यक्तः कलेर् अब्दसहस्रद्वितये गते ।
मूर्तिः पाटलवर्णास्य द्विभुजा चिकुरोज्झिता
Транслитерация (IAST)
iti |
asau vyaktaḥ kaler abda-sahasra-dvitaye gate |
mūrtiḥ pāṭala-varṇāsya dvibhujā cikurojjhitā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
असौasauон
व्यक्तःvyaktaḥявился
कलेर्kalerКали
अब्द-सहस्र-द्वितयेabda-sahasra-dvitayeкогда две тысячи лет
गतेgateпрошло
मूर्तिःmūrtiḥоблик
पाटल-वर्णास्यpāṭala-varṇāsyaцвета розового дерева; его
द्विभुजाdvibhujāдвурукий
चिकुरोज्झिताcikurojjhitāбез волос
Литературный перевод
Так. Он явился, когда прошло две тысячи лет Кали; облик его — цвета розового дерева, двурукий, без волос.
Версия
64511e9c6898 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:36:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Срок назван точно, в годах, а не в югах и манвантарах, — единственный такой случай в перечне. Бритая голова упомянута как черта облика, наравне с цветом.