Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.3.97
॥
Деванагари
कल्पावतारा इत्य् एते कथिताः पञ्चविंशतिः ।
प्रतिकल्पं यतः प्रायः सकृत् प्रादुर्भ्वत्य् अमी
Транслитерация (IAST)
kalpāvatārā ity ete kathitāḥ pañca-viṃśatiḥ |
pratikalpaṃ yataḥ prāyaḥ sakṛt prādurbhvaty amī
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कल्पावताराkalpāvatārāкальпа-аватарами
इत्य्ityтак
एतेeteэти
कथिताःkathitāḥназваны
पञ्च-विंशतिःpañca-viṃśatiḥдвадцать пять
प्रतिकल्पंpratikalpaṃв каждую кальпу
यतःyataḥибо
प्रायःprāyaḥобычно
सकृत्sakṛtпо одному разу
प्रादुर्भ्वत्य्prādurbhvatyявляются
अमीamīони
Литературный перевод
Так названы двадцать пять кальпа-аватар; ибо в каждую кальпу они обычно являются по одному разу.
Версия
cebb568c388e · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:36:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Имя разряду дано в самом конце и по признаку, который держался всю главу: срок явления — кальпа. «Обычно» оставляет место для двойных и тройных явлений, разобранных выше.