Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.3.44
॥
Деванагари
सर्ववेदविरुद्धं च कपिलोऽन्यो जगाद ह ।
साङ्ख्यम् आसुरयेऽनय्समि कुतर्कपरिबृंहितम्
Транслитерация (IAST)
sarva-veda-viruddhaṃ ca kapilo'nyo jagāda ha |
sāṅkhyam āsuraye'naysami kutarka-paribṛṃhitam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सर्व-वेद-विरुद्धंsarva-veda-viruddhaṃпротивную всем Ведам
चcaа
कपिलोऽन्योkapilo'nyoдругой Капила
जगादjagādaизложил
हhaведь
साङ्ख्यम्sāṅkhyamсанкхью
आसुरयेऽनय्समिāsuraye'naysamiиному Асури
कुतर्क-परिबृंहितम्kutarka-paribṛṃhitamраздутую дурными доводами
Литературный перевод
А другой Капила изложил иному Асури санкхью, противную всем Ведам, раздутую дурными доводами.
Версия
2ccab69d09cf · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:36:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Разведение двух Капил — довод не об именах, а о содержании: одна и та же санкхья бывает согласной Ведам и противной им, и по этому её и различают.