Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.3.82
॥
Деванагари
इति ।
द्वैपायनोऽस्मि व्यासानाम् इति शौरिर् यद् ऊचिवान् ।
अतो विष्णुपुराणादौ विशेषेणैव वर्णितः
Транслитерация (IAST)
iti |
dvaipāyano'smi vyāsānām iti śaurir yad ūcivān |
ato viṣṇu-purāṇādau viśeṣeṇaiva varṇitaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
द्वैपायनोऽस्मिdvaipāyano'smiя — Двайпаяна
व्यासानाम्vyāsānāmсреди Вьяс
इतिitiтак
शौरिर्śaurirШаури
यद्yadпоскольку
ऊचिवान्ūcivānсказал
अतोatoпоэтому
विष्णु-पुराणादौviṣṇu-purāṇādauв «Вишну-пуране» и прочих
विशेषेणैवviśeṣeṇaivaименно особо
वर्णितःvarṇitaḥописан
Литературный перевод
Так. Поскольку Шаури сказал: «Среди Вьяс я — Двайпаяна», в «Вишну-пуране» и прочих он описан особо.
Версия
50d136c5b3e1 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:36:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слово самого Кришны отделяет одного Вьясу от прочих: должность Вьясы занимали многие, и только об этом сказано, что он — Он Сам.