Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.3.28
॥
Деванагари
हिमाद्रिशिखरे नावं बद्धा देवो जगत्पतिः ।
मत्स्यस् त्व् अदृश्यो भवति ते च तिष्ठन्ति तत्रगाः
Транслитерация (IAST)
himādri-śikhare nāvaṃ baddhā devo jagat-patiḥ |
matsyas tv adṛśyo bhavati te ca tiṣṭhanti tatragāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हिमाद्रि-शिखरेhimādri-śikhareк вершине Химадри
नावंnāvaṃладью
बद्धाbaddhāпривязав
देवोdevoБог
जगत्-पतिःjagat-patiḥвладыка мира
मत्स्यस्matsyasрыба
त्व्tvже
अदृश्योadṛśyoневидим
भवतिbhavatiстановится
तेteони
चcaи
तिष्ठन्तिtiṣṭhantiостаются
तत्रगाःtatragāḥтам пребывающие
Литературный перевод
«Привязав ладью к вершине Химадри, Бог, владыка мира — рыба, — становится невидим, а они остаются там».
Версия
853d95b9be18 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:36:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вот и понадобилась гора, которую потоп не уносит. Исчезновение названо последним делом рыбы: облик держится ровно столько, сколько нужно делу.