Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 1.3.16
॥
Деванагари
कल्पारम्भे तदा नास्ति सुतोत्पत्तिर् मनोर् अपि ।
क्वासौ प्राचेतसो दक्षः क्व दितिः क्व दितेः
Транслитерация (IAST)
kalpārambhe tadā nāsti sutotpattir manor api |
kvāsau prācetaso dakṣaḥ kva ditiḥ kva diteḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कल्पारम्भेkalpārambheв начале кальпы
तदाtadāтогда
नास्तिnāstiнет
सुतोत्पत्तिर्sutotpattirрождения сына
मनोर्manorу Ману
अपिapiдаже
क्वासौkvāsauгде же; он
प्राचेतसोprācetasoПрачетаса
दक्षःdakṣaḥДакша
क्वkvaгде
दितिःditiḥДити
क्वkvaгде
दितेःditeḥДити
Литературный перевод
А в начале кальпы нет ещё даже рождения сына у Ману: где же тогда Дакша Прачетаса, где Дити, где сын Дити?
Версия
d1b346948e82 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 18:36:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Довод от невозможности: если в начале кальпы ещё нет второго поколения, то нет и четвёртого. Три вопроса подряд — риторический шаг, каким в шастре отводят несогласное чтение.