Linux
Листать
Санкалпа-калпадрума · 4.32
॥
Деванагари
क्रमुकसितकराञ्चिपर्णवीटीर् अदित सखी हरिराधयोर् मुखान्तः । युगलम् अपि तयोः सखीजनानाम् अधित सुखप्रथनाय वक्त्रमध्ये ॥
Транслитерация (IAST)
kramukasitakarāñciparṇavīṭīr adita sakhī harirādhayor mukhāntaḥ | yugalam api tayoḥ sakhījanānām adhita sukhaprathanāya vaktramadhye ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्रमुकkramukaС орехом,
सितsitaизвестью
कराञ्चिkarāñciи приправами
पर्णparṇaлиста
वीटीर्vīṭīrсвёртки
अदितaditaвложила
सखीsakhīподруга
हरिhariХари
राधयोर्rādhayorи Радхи
मुखान्तःmukhāntaḥв уста;
युगलम्yugalamчета
अपिapiже
तयोःtayoḥих
सखीsakhīподруг
जनानाम्janānāmлюдям
अधितadhitaвложила
सुखsukhaрадости
प्रथनायprathanāyaумножения ради
वक्त्रvaktraуст
मध्येmadhyeв середину.
Литературный перевод
Подруга вложила свёртки бетеля с орехом и известью в уста Хари и Радхи; а эта чета, чтобы умножить радость, вложила такие же в уста подругам.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Подача идёт по кругу и возвращается к подающим. Служение в этой книге всякий раз оборачивается тем, что служат тебе.