Linux
Листать
Санкалпа-калпадрума · 4.63
॥
Деванагари
वरतनु भवदागतिं वितर्क्य भ्रमदशया बत विभ्रमं प्रयामि ॥
Транслитерация (IAST)
varatanu bhavadāgatiṃ vitarkya bhramadaśayā bata vibhramaṃ prayāmi ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वरvara«Прекрасно-
तनुtanuтелая,
भवदागतिंbhavadāgatiṃо твоём приходе
वितर्क्यvitarkyaгадая,
भ्रमbhramaсмятения
दशयाdaśayāсостоянием,
बतbataправо,
विभ्रमंvibhramaṃв заблуждение
प्रयामिprayāmiвпадаю».
Литературный перевод
«Прекрасная, гадая о том, придёшь ли ты, я в смятении теряю голову».
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Одинокая строка среди полных стихов — и в ней самое короткое признание во всей книге.