Linux
Листать
Санкалпа-калпадрума · 4.45
॥
Деванагари
मम जनितिथिर् एष्यतीह भाद्रे व्रजजनशर्म च तेन सार्धम् अङ्ग । द्वयम् अपि यद् इदं जगन्ति धिन्वन् पुरतरपर्व तनिष्यति प्रहृष्य ॥
Транслитерация (IAST)
mama janitithir eṣyatīha bhādre vrajajanaśarma ca tena sārdham aṅga | dvayam api yad idaṃ jaganti dhinvan purataraparva taniṣyati prahṛṣya ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ममmama«Моего
जनिjaniрождения
तिथिर्tithirдень
एष्यतीहeṣyatīhaпридёт здесь
भाद्रेbhādreв бхадру,
व्रजvrajaВраджа
जनjanaлюдей
शर्मśarmaрадость
चcaи
तेनtenaс ним
सार्धम्sārdhamвместе,
अङ्गaṅgaмилая;
द्वयम्dvayamдвоица
अपिapiи
यद्yadкоторая
इदंidaṃэта,
जगन्तिjagantiмиры
धिन्वन्dhinvanрадуя,
पुरतरpurataraпревеликий
पर्वparvaпраздник
तनिष्यतिtaniṣyatiразвернёт,
प्रहृष्यprahṛṣyaвозликовав».
Литературный перевод
«В месяце бхадра придёт день моего рождения, а с ним, милая, и радость всех людей Враджа; и то и другое, на радость мирам, развернётся в превеликий праздник».
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
День рождения назван вместе с радостью Враджа как одно событие. Праздник этот приходится на самую середину дождей.