Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 15.14
॥
Деванагари
क्वनत्कनककिङ्किनीगणझनज्झनत्कारिणीरणद्वलयनूपुरा विविधहस्तकैर् मोहिनी ।विचित्रपटभूषणा कृत विचित्रलास्याद्भुताविचित्रयति राधिकासुहरि सालिवृन्दावनम् ॥15.14॥
Транслитерация (IAST)
kvanat-kanaka-kiṅkinī-gaṇa-jhanaj-jhanat-kāriṇīraṇad-valaya-nūpurā vividha-hastakair mohinī |vicitra-paṭa-bhūṣaṇā kṛta- vicitra-lāsyādbhutāvicitrayati rādhikā-suhari sāli-vṛndāvanam ||15.14||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्वनत्-कनक-किङ्किनी-गण-झनज्-झनत्-कारिणीkvanat-kanaka-kiṅkinī-gaṇa-jhanaj-jhanat-kāriṇīзвенящая «джхан-джхан» множеством поющих золотых колокольчиков
रणद्-वलय-नूपुराraṇad-valaya-nūpurāсо звенящими браслетами на руках и ногах
विविध-हस्तकैर् मोहिनीvividha-hastakair mohinīчарующая разными жестами рук
विचित्र-पट-भूषणाvicitra-paṭa-bhūṣaṇāв дивных одеждах и украшениях
कृत- विचित्र-लास्याद्भुताkṛta- vicitra-lāsyādbhutāдивная исполненным дивным танцем
विचित्रयतिvicitrayatiделает дивным
राधिका-सुहरिrādhikā-suhari(искажено) — Радхика с прекрасным Хари
सालि-वृन्दावनम्sāli-vṛndāvanamВриндаван с подругами
Литературный перевод
Радхика — звенящая множеством поющих золотых колокольчиков, со звенящими браслетами на руках и ногах, чарующая разными жестами рук, в дивных одеждах и украшениях, дивная своим дивным танцем, — вместе с прекрасным Хари делает дивным Вриндаван с подругами.
Версия
53f857d13def · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:19:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — pṛthvī.