Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 15.28
॥
Деванагари
रहस्यानाम् एतत् परमसुरहस्यं हरिरसोत्सवानाम् आश्चर्योन्मदरसविलासोत्सवम् इदम् ।स्वरोचिर्नित्यानाम् अतिपरमनित्योज्ज्वलम् इदंयद् एतच् छ्रीवृन्दावनम् इह दृशौ नन्दयति नः ॥15.28॥
Транслитерация (IAST)
rahasyānām etat parama-surahasyaṁ hari-rasot-savānām āścaryonmada-rasa-vilāsotsavam idam |sva-rocir-nityānām atiparama-nityojjvalam idaṁyad etac chrī-vṛndāvanam iha dṛśau nandayati naḥ ||15.28||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रहस्यानाम् एतत् परम-सुरहस्यंrahasyānām etat parama-surahasyaṁиз тайн — это высшая сокровенная тайна
हरि-रसोत्-सवानाम्hari-rasot-savānāmиз праздников расы Хари
आश्चर्योन्मद-रस-विलासोत्सवम् इदम्āścaryonmada-rasa-vilāsotsavam idamэто — праздник игр дивной пьянящей расы
स्व-रोचिर्-नित्यानाम्sva-rocir-nityānāmиз самосветящихся вечных
अतिपरम-नित्योज्ज्वलम् इदंatiparama-nityojjvalam idaṁэто — высочайшее вечное сияющее
यद् एतच् छ्री-वृन्दावनम्yad etac chrī-vṛndāvanamто, что этот Шри Вриндаван
इह दृशौ नन्दयति नःiha dṛśau nandayati naḥздесь радует наши глаза
Литературный перевод
Этот Шри Вриндаван, что здесь радует наши глаза, — из тайн высшая сокровенная тайна, из праздников расы Хари — праздник игр дивной пьянящей расы, из самосветящихся вечных — высочайшее вечное сияние.
Версия
5e4830b90c21 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:19:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — śikhariṇī (стихи 28–29).