Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 15.58
॥
Деванагари
भ्रूविलासमुग्धदिव्यकामराजकार्मुकंदिव्यदृष्टिदिग्धमात्रविद्धमुग्धयौवनम् ।उल्लसत्कुरङ्गभङ्गमीनहीनताकरंराधिकामुखेन्दुदृष्टिवर्धिलोभसागरम् ॥15.58॥
Транслитерация (IAST)
bhrū-vilāsa-mugdha-divya-kāmarāja-kārmukaṁdivya-dṛṣṭi-digdha-mātra-viddha-mugdha-yauvanam |ullasat-kuraṅga-bhaṅga-mīna-hīnatā-karaṁrādhikā-mukhendu-dṛṣṭi-vardhi-lobha-sāgaram ||15.58||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भ्रू-विलास-मुग्ध-दिव्य-कामराज-कार्मुकंbhrū-vilāsa-mugdha-divya-kāmarāja-kārmukaṁ(перед) игрой бровей которого смущён лук дивного царя любви
दिव्य-दृष्टि-दिग्ध-मात्र-विद्ध-मुग्ध-यौवनम्divya-dṛṣṭi-digdha-mātra-viddha-mugdha-yauvanam(чья) очаровательная юность пронзает одним помазанным дивным взглядом
उल्लसत्-कुरङ्ग-भङ्ग-मीन-हीनता-करंullasat-kuraṅga-bhaṅga-mīna-hīnatā-karaṁпринижающего ликующих ланей, изгибы (волн) и рыб
राधिका-मुखेन्दु-दृष्टि-वर्धि-लोभ-सागरम्rādhikā-mukhendu-dṛṣṭi-vardhi-lobha-sāgaramокеан жажды, растущей от взгляда на луну лица Радхики
Литературный перевод
— перед игрой бровей которого смущён лук дивного царя любви, чья очаровательная юность пронзает одним помазанным (любовью) дивным взглядом, (чьи глаза) принижают ликующих ланей и рыб, — океан жажды, растущей от взгляда на луну лица Радхики, —
Версия
43b72ffa9d16 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:19:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами