Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 15.39
॥
Деванагари
. . वैदग्धीनां रतिषु विततीर् अद्भुता भाययन्तौ ।आविभ्रानौ प्रतिपदचमत्कारिणी रूपशोभालोभान् नो भावयतु हृदतिप्रेमवृन्दावनेशौ ॥15.39॥
Транслитерация (IAST)
. . vaidagdhīnāṁ ratiṣu vitatīr adbhutā bhāyayantau |āvibhrānau pratipada-camatkāriṇī rūpa-śobhālobhān no bhāvayatu hṛd-atiprema-vṛndāvaneśau ||15.39||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वैदग्धीनां रतिषु विततीर्vaidagdhīnāṁ ratiṣu vitatīrв любви — обилие искусностей
अद्भुता भाययन्तौadbhutā bhāyayantau(искажено) — дивно являя
आविभ्रानौāvibhrānau(искажено) — являющие
प्रतिपद-चमत्कारिणी रूप-शोभाpratipada-camatkāriṇī rūpa-śobhāкрасу облика, дивную на каждом шагу
लोभान् नो भावयतुlobhān no bhāvayatuпусть от жажды даст нам созерцать
हृद्-अतिप्रेम-वृन्दावनेशौhṛd-atiprema-vṛndāvaneśau(искажено) — владык Вриндавана великой любовью сердца
Литературный перевод
…(Радха и Кришна,) дивно являющие в любви обилие искусностей и красу облика, дивную на каждом шагу, — пусть (желание) от жажды даст нам созерцать владык Вриндавана с великой любовью в сердце.
Версия
8a96253528f1 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:19:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — mandākrāntā (стихи 39–43). Начало стиха в e-тексте утрачено.