VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Вриндавана-махимамрита
Пятнадцатая шатака15.93Прабодхананда Сарасвати
1533 / 1768
Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 15.93
॥
Деванагари

गञ्जामञ्जुलहारिणं मुरलिकानादैर् मनोहारिणंगोपी ह्रीधनहारिणं व्रज विषाग्नयादिव्यतीहारिणम् ।नित्यं चानुरतं स्वया दयितया शोभा समाहारिणंवृन्दारण्य विसारिणं भज सखे भक्ताघसंहारिणम् ॥15.93॥

Транслитерация (IAST)

gañjā-mañjula-hāriṇaṁ muralikā-nādair mano-hāriṇaṁgopī hrī-dhana-hāriṇaṁ vraja viṣāgnayādivyatī-hāriṇam |nityaṁ cānurataṁ svayā dayitayā śobhā samāhāriṇaṁvṛndāraṇya visāriṇaṁ bhaja sakhe bhaktāgha-saṁhāriṇam ||15.93||

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गञ्जा-मञ्जुल-हारिणंgañjā-mañjula-hāriṇaṁ(искажено) — с прелестным ожерельем из гунджи
मुरलिका-नादैर् मनो-हारिणंmuralikā-nādair mano-hāriṇaṁпохищающего ум звуками флейты
गोपी ह्री-धन-हारिणंgopī hrī-dhana-hāriṇaṁпохищающего богатство стыда гопи
व्रज विषाग्नयादिव्यती-हारिणम्vraja viṣāgnayādivyatī-hāriṇam(искажено) — отводящего от Враджа яд, пожар и прочие беды
नित्यं चानुरतं स्वया दयितयाnityaṁ cānurataṁ svayā dayitayāи вечно преданного своей милой
शोभा समाहारिणंśobhā samāhāriṇaṁ(искажено) — собирающего красу
वृन्दारण्य विसारिणंvṛndāraṇya visāriṇaṁ(искажено) — бродящего по Вриндавану
भज सखेbhaja sakheчти, друг
भक्ताघ-संहारिणम्bhaktāgha-saṁhāriṇamуничтожающего грехи преданных
Литературный перевод

Друг, чти (того), кто носит прелестное ожерелье из гунджи, похищает ум звуками флейты, похищает богатство стыда гопи, отводит от Враджа яд, пожар и прочие беды, вечно предан своей милой, собирает (всю) красу, бродит по Вриндавану и уничтожает грехи преданных.

Версия

1acd27de6d76 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:19:15 UTC

Доступно наRU
ПредыдущийСтих 15.92

Листайте стихи клавишами