Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 15.72
॥
Деванагари
लब्ध्वानन्दं भजनविभवं चैकचारो निशीथेनित्यं चेद् आचरसि परमं तत्पदैकान्तभावः ।तच् छ्रीराधास्वमतिरसात् प्राप्य दोर्वल्लिबन्धंकण्ठे कृत्वा नहि नहि जिहीतेति सत्यं ब्रवीमि ॥15.72॥
Транслитерация (IAST)
labdhvānandaṁ bhajana-vibhavaṁ caika-cāro niśīthenityaṁ ced ācarasi paramaṁ tat-padaikānta-bhāvaḥ |tac chrī-rādhā-sva-mati-rasāt prāpya dor-valli-bandhaṁkaṇṭhe kṛtvā nahi nahi jihīteti satyaṁ bravīmi ||15.72||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लब्ध्वानन्दंlabdhvānandaṁобретя блаженство
भजन-विभवंbhajana-vibhavaṁбогатство служения
चैक-चारो निशीथेcaika-cāro niśītheи один, в полночь
नित्यं चेद् आचरसिnityaṁ ced ācarasiесли ты будешь всегда так делать
परमं तत्-पदैकान्त-भावःparamaṁ tat-padaikānta-bhāvaḥс высшей исключительной преданностью её стопам
तच् छ्री-राधा-स्व-मति-रसात्tac chrī-rādhā-sva-mati-rasātтогда Шри Радха по расе своего сердца
प्राप्य दोर्-वल्लि-बन्धंprāpya dor-valli-bandhaṁобретя объятие лиан рук
कण्ठे कृत्वाkaṇṭhe kṛtvāположив на шею
नहि नहि जिहीतेतिnahi nahi jihīteti(тебя) не оставит — нет, нет
सत्यं ब्रवीमिsatyaṁ bravīmiговорю правду
Литературный перевод
Если ты, обретя блаженство — богатство служения, — будешь всегда так делать, один, в полночь, с высшей исключительной преданностью её стопам, — тогда Шри Радха по расе своего сердца обнимет тебя лианами рук за шею и не оставит — нет, нет; говорю правду.
Версия
93d279bb2ffe · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:19:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами