Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 15.17
॥
Деванагари
अनन्तयोजनोच्छ्रितप्रसारिशाखनीपद्रुमस्य स्मर ।शीतले तले विचित्रराधयाविचित्रवेशं माधवम् ॥15.17॥
Транслитерация (IAST)
ananta-yojanocchrita-prasāri-śākhanīpa-drumasya smara |śītale tale vicitra-rādhayāvicitra-veśaṁ mādhavam ||15.17||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनन्त-योजनोच्छ्रित-प्रसारि-शाखनीप-द्रुमस्यananta-yojanocchrita-prasāri-śākhanīpa-drumasya(искажено) — дерева нипы с ветвями, раскинувшимися на бесконечные йоджаны
स्मरsmaraвспоминай
शीतले तलेśītale taleв прохладном подножии
विचित्र-राधयाvicitra-rādhayāс дивной Радхой
विचित्र-वेशं माधवम्vicitra-veśaṁ mādhavamМадхаву в дивном наряде
Литературный перевод
Вспоминай Мадхаву в дивном наряде с дивной Радхой в прохладной тени у подножия дерева нипы, ветви которого раскинулись вверх и вширь на бесконечные йоджаны.
Версия
d4cb0ebfdcf2 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:19:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нипа — кадамба. Размер стиха в e-тексте нарушен.