Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 15.50
॥
Деванагари
दिव्यवल्लीशाखिभिः समुन्मदालिझङ्कृतैर्मत्तदिव्यकीरकोकिलादि दिव्यकूजितैः ।दिव्यचित्रसञ्चरन्मृगी स सम्भ्रमेक्षितैःस्फीतबह्वनर्घ्यरत्नदिव्यभूमिमण्डले ॥15.50॥
Транслитерация (IAST)
divya-vallī-śākhibhiḥ samunmadāli-jhaṅkṛtairmatta-divya-kīra-kokilādi- divya-kūjitaiḥ |divya-citra-sañcaran-mṛgī sa sambhramekṣitaiḥsphīta-bahv-anarghya-ratna-divya-bhūmi-maṇḍale ||15.50||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दिव्य-वल्ली-शाखिभिःdivya-vallī-śākhibhiḥдивными лианами и деревьями
समुन्मदालि-झङ्कृतैर्samunmadāli-jhaṅkṛtairс жужжанием пьяных пчёл
मत्त-दिव्य-कीर-कोकिलादि- दिव्य-कूजितैःmatta-divya-kīra-kokilādi- divya-kūjitaiḥс дивным пением пьяных дивных попугаев, кукушек и прочих
दिव्य-चित्र-सञ्चरन्-मृगीdivya-citra-sañcaran-mṛgīс бродящими дивными пёстрыми ланями
स सम्भ्रमेक्षितैःsa sambhramekṣitaiḥ(искажено) — с их взволнованными взглядами
स्फीत-बह्व्-अनर्घ्य-रत्न-दिव्य-भूमि-मण्डलेsphīta-bahv-anarghya-ratna-divya-bhūmi-maṇḍaleс дивным кругом земли, богатым многими бесценными самоцветами
Литературный перевод
— с дивными лианами и деревьями, жужжанием пьяных пчёл, дивным пением пьяных дивных попугаев, кукушек и прочих, взволнованными взглядами бродящих дивных пёстрых ланей, с дивным кругом земли, богатым многими бесценными самоцветами, —
Версия
8d4bfd99d049 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:19:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами