Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 15.27
॥
Деванагари
अतिसुखाकरम् अद्भुतमाधुरीभरधुरीणम् उरीकुरुते यदि ।रसभराधिकवृन्दाकाननंसुरसमापि समापि च तत्कृतिः ॥15.27॥
Транслитерация (IAST)
atisukhākaram adbhuta-mādhurī-bhara-dhurīṇam urīkurute yadi |rasa-bharādhika-vṛndā-kānanaṁsura-samāpi samāpi ca tat-kṛtiḥ ||15.27||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अतिसुखाकरम्atisukhākaramрудник великого счастья
अद्भुत-माधुरी-भर-धुरीणम्adbhuta-mādhurī-bhara-dhurīṇamглавного в полноте дивной сладости
उरीकुरुते यदिurīkurute yadiесли примет
रस-भराधिक-वृन्दा-काननंrasa-bharādhika-vṛndā-kānanaṁлес Вринды, превосходящий полнотой расы
सुर-समापिsura-samāpi(искажено) — хоть и равный богам
समापि च तत्-कृतिःsamāpi ca tat-kṛtiḥ(искажено) — и его дело завершено
Литературный перевод
Если кто-то примет лес Вринды — рудник великого счастья, первый в полноте дивной сладости, превосходящий полнотой расы, — то, будь он хоть равен богам, его дело завершено.
Версия
7df9d53f8e6c · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:19:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строка 4 в e-тексте искажена; перевод предположителен.