Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 15.97
॥
Деванагари
श्रीवृन्दाविपिनविचित्रपुष्पवाट्यांश्रीकृष्णोरसि निहिताढ्यनूपुरादिः ।श्रीराधाद्भुतरतिकेलिनाट्यलीलादृष्ट्यो मे किरतु महारसाब्धिवर्षम् ॥15.97॥
Транслитерация (IAST)
śrī-vṛndā-vipina-vicitra-puṣpa-vāṭyāṁśrī-kṛṣṇorasi nihitāḍhya-nūpurādiḥ |śrī-rādhādbhuta-rati-keli-nāṭya-līlā-dṛṣṭyo me kiratu mahā-rasābdhi-varṣam ||15.97||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-वृन्दा-विपिन-विचित्र-पुष्प-वाट्यांśrī-vṛndā-vipina-vicitra-puṣpa-vāṭyāṁв дивном цветочном саду рощи Шри Вринды
श्री-कृष्णोरसिśrī-kṛṣṇorasiна груди Шри Кришны
निहिताढ्य-नूपुरादिःnihitāḍhya-nūpurādiḥ(с) возложенными богатыми ножными браслетами и прочим
श्री-राधाद्भुत-रति-केलि-नाट्य-लीला-दृष्ट्योśrī-rādhādbhuta-rati-keli-nāṭya-līlā-dṛṣṭyo(искажено) — видение дивной игры-танца любви Шри Радхи
मे किरतुme kiratuпусть прольёт на меня
महा-रसाब्धि-वर्षम्mahā-rasābdhi-varṣamливень великого океана расы
Литературный перевод
Пусть видение дивной игры-танца любви Шри Радхи в дивном цветочном саду рощи Шри Вринды, (когда её) богатые ножные браслеты и прочее покоятся на груди Шри Кришны, прольёт на меня ливень великого океана расы.
Версия
d48ada27360d · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:19:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами