Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 15.25
॥
Деванагари
अहह जन्मसहस्रसमेधितैर्बहुतपोजपयोगसमाधिभिः ।असुलभं लभतेऽप्य् अधि राधिकावनमये नमयेद् अपि यः शिरा ॥15.25॥
Транслитерация (IAST)
ahaha janma-sahasra-samedhitairbahu-tapo-japa-yoga-samādhibhiḥ |asulabhaṁ labhate’py adhi rādhikā-vana-maye namayed api yaḥ śirā ||15.25||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अहहahahaах
जन्म-सहस्र-समेधितैर्janma-sahasra-samedhitairвзращёнными тысячу рождений
बहु-तपो-जप-योग-समाधिभिःbahu-tapo-japa-yoga-samādhibhiḥмногими подвижничествами, джапой, йогой, самадхи
असुलभं लभतेऽप्य्asulabhaṁ labhate’pyобретает недоступное
अधि राधिका-वन-मयेadhi rādhikā-vana-maye(искажено) — в лесу Радхики
नमयेद् अपि यः शिराnamayed api yaḥ śirā(искажено) — кто хотя бы склонит голову
Литературный перевод
Ах, кто хотя бы склонит голову в лесу Радхики, тот обретает то, что недоступно многим подвижничествам, джапе, йоге и самадхи, взращённым за тысячу рождений.
Версия
e760aab2b442 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:19:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
śirā в e-тексте вместо śiraḥ.