Linux
Листать
Вриндавана-махимамрита · 15.52
॥
Деванагари
तैलवर्तिशून्य दिव्यकेलिदीपकौषधैर्दिव्यसत्सुधातिमिष्टवारिपूरिपूरितैः ।दिव्यसत्सरोवरैः प्रफुल्लदिव्यपङ्कजैर्दिव्यकैरवादिपुष्पनित्यमुग्धषट्पदैः ॥15.52॥
Транслитерация (IAST)
taila-varti-śūnya- divya-keli-dīpakauṣadhairdivya-sat-sudhātimiṣṭa-vāri-pūri-pūritaiḥ |divya-sat-sarovaraiḥ praphulla-divya-paṅkajairdivya-kairavādi-puṣpa-nitya-mugdha-ṣaṭpadaiḥ ||15.52||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तैल-वर्ति-शून्य- दिव्य-केलि-दीपकौषधैर्taila-varti-śūnya- divya-keli-dīpakauṣadhairдивными травами-светильниками игр, без масла и фитиля
दिव्य-सत्-सुधातिमिष्ट-वारि-पूरि-पूरितैःdivya-sat-sudhātimiṣṭa-vāri-pūri-pūritaiḥнаполненными потоками воды, сладчайшей дивного нектара
दिव्य-सत्-सरोवरैःdivya-sat-sarovaraiḥдивными прекрасными озёрами
प्रफुल्ल-दिव्य-पङ्कजैर्praphulla-divya-paṅkajairс раскрывшимися дивными лотосами
दिव्य-कैरवादि-पुष्प-नित्य-मुग्ध-षट्पदैःdivya-kairavādi-puṣpa-nitya-mugdha-ṣaṭpadaiḥс пчёлами, вечно очарованными дивными лилиями и прочими цветами
Литературный перевод
— с дивными травами, что светят для игр без масла и фитиля, с дивными прекрасными озёрами, наполненными водой сладчайшей дивного нектара, с раскрывшимися дивными лотосами и пчёлами, вечно очарованными дивными лилиями и прочими цветами, —
Версия
61d3aa02442b · опубликовано 30 сент. 2026 г., 01:19:15 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Светящиеся травы (oṣadhi) — светильники ночных игр.