Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-karṇāmṛta · 1.16
॥
Devanāgarī
मणिनूपुरवाचालं वन्दे तच्चरणं विभोः ।
ललितानि यदीयानि लक्ष्माणि व्रजवीथिषु
Transliteration (IAST)
maṇinūpuravācālaṃ vande taccaraṇaṃ vibhoḥ |
lalitāni yadīyāni lakṣmāṇi vrajavīthiṣu
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
मणिmaṇiсамоцветными
नूपुरnūpuraножными кольцами
वाचालंvācālaṃговорливую
वन्देvandeславлю
तच्tacту
चरणंcaraṇaṃстопу
विभोःvibhoḥВладыки
ललितानिlalitāniпрелестные
यदीयानिyadīyāniчьи
लक्ष्माणिlakṣmāṇiзнаки
व्रजvrajaВраджа
वीथिषुvīthiṣuна дорогах
Translation
Славлю ту стопу Владыки, говорливую от самоцветных ножных колец, чьи прелестные знаки — на дорогах Враджа.
Version
9a3cea34e86d · published Sep 19, 2026, 2:32:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Самый короткий стих в этой части и самый земной: речь о следах на дороге.
Стопа названа говорливой — не о звоне колец сказано, а о ней самой. Она заговаривает раньше, чем её увидят.
Знаки на стопе — флажок, лотос, стрекало; по ним след и узнают. Вся святыня здесь лежит в пыли просёлка.