Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-karṇāmṛta · 1.102
॥
Devanāgarī
भुवनं भवनं विलासिनी श्रीस्तनयस्तामरसासनः स्मरश्च ।
परिचारपरम्पराः सुरेन्द्रास्तदपि त्वच्चरितं विभो विचित्रम्
Transliteration (IAST)
bhuvanaṃ bhavanaṃ vilāsinī śrīstanayastāmarasāsanaḥ smaraśca |
paricāraparamparāḥ surendrāstadapi tvaccaritaṃ vibho vicitram
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
भुवनंbhuvanaṃвселенная
भवनंbhavanaṃдом
विलासिनीvilāsinīвозлюбленная
श्रीस्śrīsШри
तनयस्tanayasсын
तामरसासनःtāmarasāsanaḥСидящий на лотосе
स्मरश्smaraśСмара
चcaи
परिचारparicāraприслужников
परम्पराःparamparāḥчереды
सुरेन्द्रास्surendrāsвладыки богов
तद्tadто
अपिapiи всё же
त्वच्tvacтвоё
चरितंcaritaṃжитие
विभोvibhoо Владыка
विचित्रम्vicitramдивно
Translation
Дом твой — вселенная; возлюбленная — Шри; сыновья — Сидящий на лотосе и Смара; череды прислужников — владыки богов. И всё же, Владыка, житие твоё дивно.
Version
12176897fc01 · published Sep 19, 2026, 2:32:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Три строки перечисляют величие, четвёртая его отводит: дивно не это.
Сидящий на лотосе — Брахма, Смара — бог любви; оба названы сыновьями между прочим, как домочадцы.
Слово вичитрам, «дивно», в этой книге всегда относится к малому: к походке, к улыбке, к детству. Величие подано как то, что этому не мешает.