Linux
Turn pages
Kṛṣṇa-karṇāmṛta · 1.89
॥
Devanāgarī
अखिलभुवनैकभूषमधिभूषितजलधिदुहितृकुचकुम्भम् ।
व्रजयुवतीहारवल्लीमरकतनायकमहामणिं वन्दे
Transliteration (IAST)
akhilabhuvanaikabhūṣamadhibhūṣitajaladhiduhitṛkucakumbham |
vrajayuvatīhāravallīmarakatanāyakamahāmaṇiṃ vande
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अखिलakhilaвсех
भुवनैकbhuvanaikaмиров единственное
भूषम्bhūṣamукрашение
अधिभूषितadhibhūṣitaповерх украшающий
जलधिjaladhiокеана
दुहितृduhitṛдочери
कुचkucaгрудей
कुम्भम्kumbhamкувшины
व्रजvrajaВраджа
युवतीyuvatīюниц
हारhāraожерелья
वल्लीvallīлианы
मरकतmarakataизумрудный
नायकnāyakaглавный
महामणिंmahāmaṇiṃвеликий самоцвет
वन्देvandeславлю
Translation
Славлю единственное украшение всех миров, того, кто украшает собою кувшины грудей дочери океана, — изумруд, главный самоцвет в лиане ожерелья юниц Враджа.
Version
6a76b451ef8b · published Sep 19, 2026, 2:32:54 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он назван камнем в ожерелье — тем крупным, что вставляют посредине.
Дочь океана — Лакшми; сказано, что Он украшает её, а не она Его.
Изумруд выбран по цвету и по твёрдости. В этой книге Его цвет всегда назван через камень или тучу, но никогда через тьму.