Linux
Turn pages
Saṅkalpa-kalpadruma · 4.96
॥
Devanāgarī
अथ धनुर् अपरांशमीनराजावधि रविभोगगताहसङ्घभागे । मुररिपुर् अवदत् पुरावद् एतां वृषरविजां स निजां विलासलक्ष्मीम् ॥
Transliteration (IAST)
atha dhanur aparāṃśamīnarājāvadhi ravibhogagatāhasaṅghabhāge | muraripur avadat purāvad etāṃ vṛṣaravijāṃ sa nijāṃ vilāsalakṣmīm ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अथathaЗатем,
धनुर्dhanurот Стрельца
अपरांशaparāṃśaдо последней части
मीनmīnaРыб
राजावधिrājāvadhiвладыки предела,
रविraviсолнцем
भोगbhogaпрохождения
गताहgatāhaпройденных дней
सङ्घsaṅghaчереды
भागेbhāgeв доле,
मुरmuraМуры
रिपुर्ripurнедруг
अवदत्avadatговорил
पुरावद्purāvadкак прежде
एतांetāṃэтой,
वृषvṛṣaВришабхану
रविraviсолнца
जांjāṃдочери,
सsaон,
निजांnijāṃсвоей
विलासvilāsaигры
लक्ष्मीम्lakṣmīmкрасе.
Translation
Затем, в те дни, когда солнце идёт от Стрельца до конца Рыб, недруг Муры, как и прежде, говорил ей — дочери Вришабхану, красе всех своих игр.
Version
000000000000 · published Jan 1, 1970, 12:00:00 AM UTC
Available inRUPage between verses with
Время отмерено по знакам зодиака, как в календаре. Дальше пойдёт последняя из шести пор — зима и весна.