Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 7.49
॥
Devanāgarī
नारसिंहे—
तपःशीलगुणोपेते पात्रे वेदस्य पारगे ।
दश दत्त्वा सुवर्णानि यत् फलं समवाप्नुयात् ।
तत् फलं लभते मर्त्यो हरेः कुसुमदानतः ॥49॥
Transliteración (IAST)
nārasiṁhe—
tapaḥ-śīla-guṇopete pātre vedasya pārage |
daśa dattvā suvarṇāni yat phalaṁ samavāpnuyāt |
tat phalaṁ labhate martyo hareḥ kusuma-dānataḥ ||49||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तपः-शील-गुणोपेतेtapaḥ-śīla-guṇopeteнаделённому подвижничеством, нравом и достоинствами
पात्रेpātreдостойному
वेदस्यvedasyaВеды
पारगेpārageпостигшему,
दशdaśaдесять
दत्त्वाdattvāдав
सुवर्णानिsuvarṇāniзолотых,
यत्yatкакой
फलंphalaṁплод
समवाप्नुयात्samavāpnuyātобретёт,
तत्tatтот
फलंphalaṁплод
लभतेlabhateполучает
मर्त्योmartyoсмертный
हरेःhareḥХари
कुसुम-दानतःkusuma-dānataḥот дара цветка.
Traducción
В «Нарасимха-пуране»: Какой плод обретают, подарив десять золотых достойному знатоку Вед, наделённому подвижничеством, добрым нравом и достоинствами, тот же плод смертный получает от дара цветка Хари.
Versión
e0d33ae5cc5b · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con