Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 7.87
॥
Devanāgarī
दत्तमात्रं हरेः पुष्पं निर्माल्यं भवति क्षणात् ।
अहोरात्रं प्रभुक्तं हि मालतीकुसुमं न हि ॥87॥
Transliteración (IAST)
datta-mātraṁ hareḥ puṣpaṁ nirmālyaṁ bhavati kṣaṇāt |
aho-rātraṁ prabhuktaṁ hi mālatī-kusumaṁ na hi ||87||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
दत्त-मात्रंdatta-mātraṁлишь поднесённый
हरेःhareḥХари
पुष्पंpuṣpaṁцветок
निर्माल्यंnirmālyaṁнирмальей
भवतिbhavatiстановится
क्षणात्kṣaṇātмгновенно;
अहो-रात्रंaho-rātraṁсутки
प्रभुक्तंprabhuktaṁиспользованный
हिhiже
मालती-कुसुमंmālatī-kusumaṁцветок малати
नnaне (становится)
हिhiже.
Traducción
Любой цветок, лишь поднесённый Хари, тотчас становится нирмальей; а цветок малати не становится ею и через сутки.
Versión
a81cd3be557d · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Нирмалья — остатки подношения, снятые с Божества.