Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 7.158
॥
Devanāgarī
अशोकबकुलयोर् माहात्म्यम्
विष्णुरहस्ये तत्रैव—
अशोककुसुमै रम्यैर् जन्मशोकभयापहम् ।
पूजयित्वा हरिं देवं याति विष्णुम् अनायम् ॥158॥
Transliteración (IAST)
aśoka-bakulayor māhātmyam
viṣṇu-rahasye tatraiva—
aśoka-kusumai ramyair janma-śoka-bhayāpaham |
pūjayitvā hariṁ devaṁ yāti viṣṇum anāyam ||158||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
अशोक-कुसुमैaśoka-kusumaiцветами ашоки
रम्यैर्ramyairпрелестными
जन्म-शोक-भयापहम्janma-śoka-bhayāpahamустраняющего скорбь и страх рождения
पूजयित्वाpūjayitvāпочтив
हरिंhariṁХари
देवंdevaṁБога,
यातिyātiидёт
विष्णुम्viṣṇumк Вишну
अनायम्anāyamбезначальному.
Traducción
Величие ашоки и бакулы. Там же, в «Вишну-рахасье»: Почтив прелестными цветами ашоки Бога Хари, устраняющего скорбь и страх рождений, идут к безначальному Вишну.
Versión
49d45c740bc5 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
«kusumai» и «anāyam» — так в печатном тексте, вместо «kusumair» и «anāmayam» («безмятежному»).