Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 7.224
॥
Devanāgarī
कुसुमानाम् अलाभे तु चौर्यादानं न दुष्यति ।
देवतार्थं तु कुसुमम् अस्तेयं मनुर् अब्रवीत् ॥224॥
Transliteración (IAST)
kusumānām alābhe tu cauryādānaṁ na duṣyati |
devatārthaṁ tu kusumam asteyaṁ manur abravīt ||224||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कुसुमानाम्kusumānāmцветов
अलाभेalābheпри отсутствии
तुtuже
चौर्यादानंcauryādānaṁвзятие тайком
नnaне
दुष्यतिduṣyatiпорочно;
देवतार्थंdevatārthaṁдля Божества
तुtuже
कुसुमम्kusumamцветок
अस्तेयंasteyaṁне кража, —
मनुर्manurМану
अब्रवीत्abravītсказал.
Traducción
Если нет цветов, то взять их без спроса не порочно: цветок, взятый для Божества, — не кража, как сказал Ману.
Versión
a124d75eb1a4 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Карика Гопалы Бхатты.