Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 7.292
॥
Devanāgarī
अथ श्रीभगवदर्पणेन पापहारित्वम्
पाद्मे—
श्रीमत्तुलस्यार्चयते सकृद् धरिं
पत्रैः सुगन्धैर् विमलैर् अखण्डितैः ।
यस् तस्य पापं पटसंस्थितं प्रभुर्
निरीक्षयित्वा मृजते स्वयं यमः ॥292॥
Transliteración (IAST)
atha śrī-bhagavad-arpaṇena pāpa-hāritvam
pādme—
śrīmat-tulasyārcayate sakṛd dhariṁ
patraiḥ sugandhair vimalair akhaṇḍitaiḥ |
yas tasya pāpaṁ paṭa-saṁsthitaṁ prabhur
nirīkṣayitvā mṛjate svayaṁ yamaḥ ||292||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
श्रीमत्-तुलस्यार्चयतेśrīmat-tulasyārcayateпрекрасной туласи почитает
सकृद्sakṛdоднажды
धरिंdhariṁХари
पत्रैःpatraiḥлистьями
सुगन्धैर्sugandhairблагоуханными,
विमलैर्vimalairчистыми,
अखण्डितैःakhaṇḍitaiḥцелыми
यस्yasкто —
तस्यtasyaего
पापंpāpaṁгрех,
पट-संस्थितंpaṭa-saṁsthitaṁна полотне записанный,
प्रभुर्prabhurвладыка,
निरीक्षयित्वाnirīkṣayitvāпросмотрев,
मृजतेmṛjateстирает
स्वयंsvayaṁсам
यमःyamaḥЯма.
Traducción
Поднесённая Бхагавану, она уничтожает грехи. В «Падма-пуране»: Кто хоть раз почтит Хари благоуханными, чистыми, целыми листьями прекрасной туласи, у того сам владыка Яма, просмотрев свиток, стирает записанный там грех.
Versión
5017c0ee303f · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con