Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 7.34
॥
Devanāgarī
तथा राष्ट्राहृतैः पुष्पैर् यः कुर्यात् केशवार्चनम् ।
पञ्चविंशत्य् अतीतांश् च पञ्चविंशत्यनागतान् ।
उद्धरेद् आत्मनो वंश्यान् नात्र कार्या विचारणा ॥34॥
Transliteración (IAST)
tathā rāṣṭrāhṛtaiḥ puṣpair yaḥ kuryāt keśavārcanam |
pañcaviṁśaty atītāṁś ca pañcaviṁśaty-anāgatān |
uddhared ātmano vaṁśyān nātra kāryā vicāraṇā ||34||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
तथाtathāтак
राष्ट्राहृतैःrāṣṭrāhṛtaiḥиз страны принесёнными
पुष्पैर्puṣpairцветами
यःyaḥкто
कुर्यात्kuryātсовершает
केशवार्चनम्keśavārcanamпочитание Кешавы,
पञ्चविंशत्य्pañcaviṁśatyдвадцать пять
अतीतांश्atītāṁśпрошедших
चcaи,
पञ्चविंशत्य्-अनागतान्pañcaviṁśaty-anāgatānдвадцать пять грядущих
उद्धरेद्uddharedспасёт
आत्मनोātmanoсвоих
वंश्यान्vaṁśyānродичей,
नात्रnātraздесь не
कार्याkāryāдолжно быть
विचारणाvicāraṇāраздумья.
Traducción
Кто почитает Кешаву цветами, собранными по стране, спасёт двадцать пять поколений предков и двадцать пять потомков; тут не о чем раздумывать.
Versión
2508a2bcfed3 · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con