Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 7.236
॥
Devanāgarī
एतेषाम् अपि चैकस्य पत्रदानं महाफलम् ।पत्राणि ससुगन्धीनि पल्लवानि मृदूनि च ।तेन पुण्यम् अवाप्नोति पुष्पदानसमुद्भवम् ॥236॥
Transliteración (IAST)
eteṣām api caikasya patra-dānaṁ mahā-phalam |patrāṇi sa-sugandhīni pallavāni mṛdūni ca |tena puṇyam avāpnoti puṣpa-dāna-samudbhavam ||236||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
एतेषाम्eteṣāmиз них
अपिapiдаже
चैकस्यcaikasyaи одного
पत्र-दानंpatra-dānaṁдар листа
महा-फलम्mahā-phalamвеликоплоден;
पत्राणिpatrāṇiлистья
स-सुगन्धीनिsa-sugandhīniблагоуханные,
पल्लवानिpallavāniпобеги
मृदूनिmṛdūniнежные
चcaи —
तेनtenaтем
पुण्यम्puṇyamдобродетель
अवाप्नोतिavāpnotiобретает,
पुष्प-दान-समुद्भवम्puṣpa-dāna-samudbhavamрождённую от дара цветов.
Traducción
Даже дар листа одного из них приносит великий плод; поднося благоуханные листья и нежные побеги, обретают добродетель, как от дара цветов.
Versión
958699dc38dd · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con