Linux
Pasar páginas
Hari-bhakti-vilāsa · 7.324
॥
Devanāgarī
अत एव हरिभक्तिसुधोदये वैष्णवं विप्रं प्रति यमदूतानाम् उक्तौ—
सुकृती दुष्कृती वापि तुलस्या योऽर्चयेद् धरिम् ।
तस्यान्ते हि वयं नेशा विष्णुदूतैः स नीयते ॥324॥
Transliteración (IAST)
ata eva hari-bhakti-sudhodaye vaiṣṇavaṁ vipraṁ prati yamadūtānām uktau—
sukṛtī duṣkṛtī vāpi tulasyā yo’rcayed dharim |
tasyānte hi vayaṁ neśā viṣṇudūtaiḥ sa nīyate ||324||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
सुकृतीsukṛtīправедник
दुष्कृतीduṣkṛtīгрешник
वापिvāpiили,
तुलस्याtulasyāтуласи
योऽर्चयेद्yo’rcayedкто почитает
धरिम्dharimХари, —
तस्यान्तेtasyānteв его кончину
हिhiже
वयंvayaṁмы
नेशाneśāне властны:
विष्णुदूतैःviṣṇudūtaiḥвестниками Вишну
सsaон
नीयतेnīyateуводится.
Traducción
Поэтому в «Хари-бхакти-судходае», в словах вестников Ямы брахману-вайшнаву: «Праведник он или грешник, но над тем, кто почитает Хари туласи, в час смерти мы не властны: его уводят вестники Вишну».
Versión
2c99fc71592e · publicado 24 sept 2026, 11:34:51 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con